«КАК ЭТО ДЕЛАЛОСЬ В ОДЕССЕ»

Музыкальный спектакль по мотивам произведения «Одесские рассказы» Иcаака Бабеля

UMlautSpace (Берлин) и Arbuzz lectures (Лондон) приглашают русскоязычную публику Германии на спектакль «Как это делалось в Одессе», премьера которого с аншлагом прошла в Лондоне в июне 2017 года, затем спектакль был показан в Санкт-Петербурге в театре «Эрарта» и на сцене театра «На Таганке» в Москве, в феврале 2018. В основу постановки легли рассказы Исаака Бабеля из цикла произведений «Одесские рассказы» про одесситов, их уклад жизни и нравы начала 20 века.
Проза Бабеля не устаревает и звучит как поэзия даже сегодня. Громкие застолья и кровавые разборки, тихий шантаж и страстная любовь, благородные бандиты и скромные еврейские предприниматели, традиционные устои и смена власти.
Проект подготовлен в сотрудничестве с фондом «Генезис».

Отзывы

Рассказы Бабеля прекрасны, Цыганов и Высоцкий чудесны, Дина просто не забываема. Даже не верится что вы все сделали в такие сжатые сроки. Я очень надеюсь, что у вашего творческого коллектива будет и повторение, и продолжение!

Такие невероятные тексты Бабеля, потрясающее музыкальное оформление, атмосфера Одессы, эти все словечки и выражения, какие-то сценические находки и, самое главное, искренность действия на сцене меня приятно удивили.

Теперь просто необходимо перечитать Бабеля!

Музыка и музыкальные инструменты в данной постановке занимают особое место. Зрители, включив воображение, понимают, что минуту назад игравший контрабас приобретает образ бездыханного тела человека, убитого при очередном налете.

Как я люблю, когда декорации и реквизит лаконичны: когда стол — и стол, и гроб, контрабас — и контрабас, и труп, а простое серое пальто превращает бандита в чекиста. Когда на актёрах нет грима. Нет масок. Есть только эмоции, гитара, бубен, труба, бас-блокфлейта и контрабас. На сцену выходят четыре человека Дмитрий Высоцкий, Евгений Цыганов, Михаил Химаков и Дина Бердникова, и начинается невероятная история со множеством лиц и мест действия о том, «Как это делалось в Одессе». Спектакль-событие, поскольку это должно было быть вообще одноразовым мероприятием, но после премьеры в Лондоне он таки добрался до Питера и Москвы. Это определённо стоило увидеть и услышать, а «Одесские рассказы» Исаака Бабеля сами идут в руки (напомню, в 40-м его расстреляли, а в мои школьные годы его сборник «Конармия» уже входил в программу). Атмосфера Одессы начала XX века, дух портового города и непередаваемый одесский говор заставят вас проникнуться этой 'жемчужиной у моря' и рассмотреть Беню Крика и Фройма Грача со всех сторон.
Р.S.: как же я люблю Цыганова!

Всё это было, было!..
Это было очень круто! Настоящий одесский колорит. Точно, тонко и мощно! Эмоции захлёстывают как волны Чёрного моря! Сцена с красным вином на белых простынях просто сразила наповал!
Спасибо!!! Ребята, вы очень талантливые! Браво!

«Как это делалось в Одессе»

Представление на русском языке, без субтитров
Продолжительность 90 минут, 18+
Живая музыка
 

3 июня 2018

18:00

München

Bürgerhaus Haar
Kirchenpl. 1, 85540 Haar

5 июня 2018

19:00

Mettmann

Neandertalhalle
Gottfried-Wetzel-Straße 7, 40822 Mettmann

6 июня 2018

19:00

Berlin

Admiralspalast. Studio
Friedrichstraße 101, 10117 Berlin

Идея и постановка: Дмитрий Высоцкий и Евгений Цыганов
Художник по сцене: Александра Дашевская
Музыкальное оформление: Михаил Химаков
Исполнители: Евгений Цыганов, Дмитрий Высоцкий, Дина Бердникова, Михаил Химаков

Видео

О нас пишут

и таки говорят

Евгений Цыганов сыграет в новой версии спектакля по рассказам Бабеля

by UmlautAdmin on 13.04.2018

ЛОНДОН, 29 ноября — РИА Новости, Мария Табак. Один из самых востребованных российских актеров Евгений Цыганов в среду и в четверг выступит в Лондоне в спектакле «Как это делалось в Одессе» по мотивам «Одесских рассказов» Исаака Бабеля. «Мы показали предыдущую версию этого спектакля в июне, но сейчас спектакль уже подрос, окреп, в чем-то переоформился, в чем-то полностью изменился, а в чем-то остался ровно таким же, но с более глубокими

Главный герой фильма «Питер FM» Евгений Цыганов сыграет премьеру в «Эрарте»

by UmlautAdmin on 13.04.2018

Герой двух самых питерских фильмов «Прогулка» и «Питер FM» Евгений Цыганов приезжает 25 февраля на гастроли в «Эрарту» с новым спектаклем «Как это делалось в Одессе» по рассказам Исаака Бабеля. Идея постановки о бурной жизни района «Молдаванка», где жила банда налетчика Бени Крика, принадлежит Дмитрию Высоцкому, актеру московского Театра на Таганке. В итоге у спектакля

И контрабас ладил со скрипкой

by UmlautAdmin on 13.04.2018

29—30 ноября на сцене театра The Tabernacle второй раз в этом году с успехом прошли показы спектакля «Как это делалось в Одессе». А точнее, музыкально-литературной композиции по мотивам книги «Одесские рассказы» Исаака Бабеля — так будет ближе к правде. «Одесские рассказы» — сборник произведений великого русского советского писателя, переводчика и журналиста Исаака Бабеля, который был

Организаторы

и продюсеры

Напишите нам

Или свяжитесь

  • info@umlautspace.com

  • +49 1522 653 6135